Borrar
Urgente Encuentran a una mujer muerta en una vivienda en un pueblo de Burgos
El piloto en Austria, competición del año 1972 Archivo ABC

«Vas como Fittipaldi»: El origen de la expresión que define la velocidad al volante

Patxi Fernández

Miércoles, 11 de junio 2025

Cuando escuchamos a alguien decir que «vas como Fittipaldi», la imagen que evoca es clara: una conducción extremadamente rápida, audaz y, a veces, incluso temeraria. Esta popular expresión coloquial tiene su origen en la figura de Emerson Fittipaldi, el icónico piloto de automovilismo brasileño nacido en São Paulo el 12 de diciembre de 1946.

Su nombre se ha inmortalizado en el lenguaje común como sinónimo de velocidad y destreza al volante debido a su excepcional carrera deportiva.

Fittipaldi es una leyenda del automovilismo, reconocido por sus impresionantes logros tanto en la Fórmula 1 como en la serie CART (IndyCar). En la Fórmula 1, se coronó doble Campeón del Mundo, primero en 1972 con Lotus y luego en 1974 con McLaren.

En 1972, hizo historia al convertirse en el campeón más joven de la F1 hasta ese momento, un récord que mantuvo durante 33 años. En total, sumó 14 victorias en Grandes Premios a lo largo de sus 11 temporadas en la máxima categoría.

Un legado de victorias

Tras su exitoso paso por la Fórmula 1, Fittipaldi llevó su talento a Estados Unidos, donde también dejó una huella imborrable en la serie CART. Allí, consiguió el título en 1989 y, de manera destacada, se alzó con la victoria en las prestigiosas 500 Millas de Indianápolis en dos ocasiones: 1989 y 1993.

Una de las múltiples subidas al podio de campeones de Emerson Fittipaldi, en una foto de 1972 Archivo ABC

Su estilo de conducción, caracterizado por su suavidad, precisión y una habilidad innata para proporcionar valiosa retroalimentación técnica a los ingenieros, lo distinguieron en cada competición. La carrera de Emerson Fittipaldi, plagada de récords y triunfos en las categorías de élite del automovilismo mundial, lo consolidó como un referente de velocidad, talento y éxito duradero. Por ello, la expresión «vas como Fittipaldi» no solo se refiere a la velocidad, sino que también evoca la maestría y la habilidad de un verdadero campeón al volante.

Otras expresiones populares para cuando alguien corre mucho en el coche son, por ejemplo, «vas a toda leche» o «vas que te sales», que en este caso p puede tener un doble sentido; a veces es admiración por la velocidad, otras veces una advertencia de que la velocidad es excesiva.

«Vas a cuchillo» se usa cuando alguien conduce de forma muy agresiva y rápida, como si estuviera atacando la carretera, y «vas con el pie a tabla» se usa para referirse a cómo se pisa el acelerador, no a la velocidad en sí, pero a menudo implican ir muy rápido.

Por el contrario la expresión «vas pisando huevos» se utiliza coloquialmente en España para indicar que alguien está conduciendo de forma muy lenta y con excesiva cautela. Aunque la imagen pueda sugerir cuidado extremo para no romper algo frágil (como huevos), la frase se usa de manera crítica o exasperada para señalar que el conductor va a una velocidad considerablemente por debajo de lo normal o lo que se esperaría en esa situación, ralentizando el tráfico o mostrando una lentitud excesiva.

Esta funcionalidad es exclusiva para registrados.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

burgosconecta «Vas como Fittipaldi»: El origen de la expresión que define la velocidad al volante

«Vas como Fittipaldi»: El origen de la expresión que define la velocidad al volante